After a few days of adjusting-ourselves-to-primitive-island-life, it was time to properly bond with the lovely Moken Sea Gypsies. We came up with games, taught them to sing, and simply hang out with them, trying to learn as much as possible about them and their way of living. Let’s have a look at a video on how we did this:
หลังจากที่บีและเพื่อน ๆ ได้เริ่มมีความคุ้นเคยกับการใช้ชิวิตบ้าน ๆ แบบชาวเกาะแล้ว พวกเราก็เริ่มมาทำความรู้จักกับชาวมอแกนกันค่ะ เรามีการให้เด็ก ๆ เล่นเกมส์ สอนน้อง ๆ ร้องเพลงกันอย่างสนุกสนานด้วย ลองดูวิดีโอกันนะค้า:
Most of the Moken children have never left the islands. They might have heard of computer games and iPads, but nothing beats playing with their friends, learning new skills from their parents and elders, or learning to sing! We felt very fortunate to have had the chance to hang out so closely with them and bring them smiles and laughters.
And once they become “teenagers” they start to take responsibility of their families AND, at times, their families’ friends. This community is an incredibly tight community where every family supports every family, even when they aren’t in anyway related.
เด็ก ๆ มอแกนส่วนใหญ่ยังไม่เคยมีใครเคยออกจากเกาะมาขึ้นฝั่งเลย น้อง ๆ อาจจะเคยเห็นเกมส์คอมพิวเตอร์ ไอแพด และเครื่องอีเล็กทรอนนิคส์ต่าง ๆ แต่สำหรับน้อง ๆ แล้ว สิ่งที่ทำให้เค้ามีความสุขที่สุดก็คือการได้เล่นกับเพื่อน ๆ การได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากคุณพ่อคุณแม่เค้า…และการได้ร้องเพลงกับพวกเรานี่แหล่ะ! พวกบีดีใจมากเลยที่ได้มีโอกาสใช้เวลากับน้อง ๆ และได้ทำให้น้อง ๆ ยิ้มและหัวเราะกันอย่างไม่หยุด
และเมื่อเด็ก ๆ โตขึ้น กลายมาเป็น “วัยรุ่น”แล้ว เด็กวัยรุ่นก็จะเริ่มรับผิดชอบช่วยดูแลครอบครัวของเขา…และบางก็ต้องช่วยเลี้ยงดูครอบครัวเพื่อนบ้านด้วย กลุ่มชาวเกาะมอแกนนี้จึงถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความกลมเกลียวเหนียวแน่นกันมาก ๆ เลยค่ะ 🙂
Don’t forget to check out my next post on the Moken Way of Living, but for now here are few heart-warming images of the kids 🙂
ดูโพสนี้เสร็จแล้วอยากลืมดูโพสถัดไปนะคะ เป็นโพสที่บีแชร์วิถีชิวิตชาวมอแกนให้ดูกันอย่างใกล้ชิดเล้ย!
Bee Xoomsai
Bee’s Journey
